In hating, a person is dedicating mental energy in hating you, which means at least they are thinking about you. Hate is a definite. It is an emotion, and it is closely related to love.
Indifference leaves you unsure. It is more of an empty ache that cannot be filled. Hate hurts... but the sting of indifference lasts a lot longer.